Первое сентября — не забываемый день для всех нас.
Здесь, я разместила три шаблона, которые помогут вам написать краткое сочинение на эту тему.
Сочинения подготовлены по уровням — для самых маленьких и начинающих, и для более продвинутых.
Все тексты даны на английском языке с переводом.
Последний топик с аудио озвучкой, очень пригодится тем, кто тренирует восприятие английской речи на слух.

My First Day Of School — Beginner level

I’m Nastya Ivanova.
I study in class 3th.
I love my school very much.
Every child is eager to join school.

I remember my first day in the school.
I was very small at that time.

My mom took me to the 1st class.
My class teacher’s name was Maria Ivanovna.
She took me to the class.
She was very kind to me.
She used to love me a lot.

We only played games the first day.
On this day my mom had prepared my favorite lunch and I told to my parents about my first day at school.

Перевод

Мой первый день в школе

Меня зовут Настя Ивановна.
Я учусь в третьем классе.
Я очень люблю свою школу.
Каждый ребенок стремится пойти в школу.

Я помню свой первый день в школе.
Тогда я была еще очень маленькой.

Моя мама повела меня в первый класс.
Мою классную учительницу звали Мария Ивановна.
Она отвела меня в класс.
Она была очень добра ко мне.
Она меня очень любила.

В первый день в школе мы только играли в игры.
В этот день моя мама приготовила мою любимую еду, а я рассказала родителям о своем первом дне в школе.

My First Day in School — Intermediate level

I remember my first day at school very vividly.
I was six years old at that time.
It was a bright sunny day.
It was September 1st. I woke up early that day.
I remember feeling very excited.
I got myself prepared.
«I’m grown up now. Today is my first day of school», — I said.

My mom took me to my school.
I was excited and scared a little bit on the way to school.
I had flowers in my hands.
My blue bag contained some new books, exercise books, pencils and pens.

There were many children near my new school.
Some came by bus, some came by car and some walked like me.
When I entered the classroom my classmates came running up and asked my name.
A teacher told me to sit in the first bench. Then, all students in the class introduced their names and information.
Our teacher was telling us stories and was showing us pictures.

At 12-30 the last bell went. The classes were over.
When I reached home, I was quite glad. I told my mother about the new school.
She was glad to hear the account of my first day.
This day was a memorable day for me, because I liked the school.
Every child’s first day at school is always very exciting!

Перевод

Я очень хорошо помню свой первый день в школе.
Мне было шесть лет. Был яркий солнечный день. 1-е сентября.
В тот день я проснулся рано.
Я помню, как я очень волновался.
«Теперь, я уже большой, сегодня я иду в школу.» — сказал я.

Моя мама повела меня в школу.
По дороге я волновался и немного боялся.
В руках у меня были цветы.
А в синем портфеле лежали новые учебники, тетради, карандаши и ручки.

Рядом со школой было много детей.
Кто-то приехал на автобусе, кто-то приехал на машине, а кто-то пришел пешком, как я.

Когда я вошел в класс, мои одноклассники подбежали ко мне и спросили как меня зовут.
Учитель сказал мне, чтобы я сел за первую парту.
Затем, каждый ученик назвал свое имя и предоставил информацию о себе.
Наша учительница рассказывала нам всякие истории и показывала нам иллюстрации.

В 12-30 прозвенел последний звонок. Занятия закончились.
Когда я пришел домой, я был очень доволен. Я рассказал маме о новой школе. Она была рада услышать мое мнение о моем первом школьном дне. Этот день был для меня незабываемым, потому что мне понравилась в школе.
Первый день в школе для каждого ребенка всегда очень захватывающий!

My First Day Of School — listening

I remember my first day of school.
I was excited, but I was afraid.
I held my mother’s hand as we walked to the school.
When we got near the school, I wouldn’t let her hold my hand anymore.
I didn’t want to look like a baby.

We got to the school.
The school looked very big and frightening.
There were children outside on the playground.
They all looked very big.
I looked at them, and some of them looked at me.
I felt very small.

My mother and I went into the school and found the kindergarten room.
There were children in there.
Most of them were the same size as me.
My mother spoke to the kindergarten teacher.
The teacher was very nice.
She said my name, and she introduced me to some of the other children.
I already knew some of the children because they lived near me.

I began to play with some of the things that were in the classroom.
There were toy trucks, colouring books, and even a doll house.
I soon forgot to be scared, and I began to play with the other children.
I didn’t even notice that my mother had left the room.

In school we sang songs, played some games and listened as the teacher read us a story.
I had a lot of fun on my first day of school.
I even drew a picture of my teacher.
I took the picture home, and my mother put it on the refrigerator.
I like school.
It is a good place to meet new friends and learn all about the world.

Перевод

Я помню свой первый день в школе. Мне было радостно, но я боялся.
Когда мы шли в школу, я держал маму за руку.
Когда мы подошли к школе, я больше не давал ей держать мою руку, потому что больше не хотел выглядеть как ребенок.

Мы пришли в школу.
Школа выглядела очень большой и страшной.
На детской площадке были дети. Все они выглядели очень большими.
Я смотрел на них, а они смотрели на меня.
Я чувствовал себя очень маленьким.

Мы с мамой зашли в школу и нашли детскую комнату.
Там были дети. Большинство из них были такого же роста, как и я.

Моя мама поговорила с воспитательницей. Она была очень хорошей.
Она произнесла мое имя и познакомила меня с другими детьми.
Я уже знал некоторых детей, поскольку они жили рядом со мной.

Я начал играть в игрушки, которые были в классе.
Там были игрушечные грузовики, книжки-раскраски и даже кукольный дом.

Очень скоро мой страх прошел и я начал играть с другими детьми.
Я даже не заметил, что моей мамы нет в классе.
В школе мы пели песни, играли в игры и слушали, как учитель читает нам рассказ.

Первый день в школе мне очень понравился.
Я даже нарисовал портрет своего учителя.
Эту картинку я взял домой, а моя мама поставила ее на холодильник.
Мне нравится школа.
Это хорошее место для знакомства с новыми друзьями и узнать всё о мире.

Topic: My usual day at school

Тема: Мой обычный школьный день

I well my first day at school. There were oodles of flowers, excited parents and nice songs older pupils were singing. Then it somehow became usual or even boring – parents who woke me up, when , classes that seemed to be endless and the weekdays, which looked very much alike. Every school day began early, so I often crawled to school sleepy.

Я хорошо помню свой первый день в школе. Было много цветов, возбужденные родители и хорошие песни, которые пели старшеклассники. Потом всё как-то стало обычным или даже скучным - родители, которые меня будили, когда мне снились самые сладкие сны, занятия, которые казались бесконечными, и будние дни, которые выглядели очень похожими. Каждый школьный день начинался рано, поэтому я часто тащился в школу сонным.

Now, when I’m , everything looks different. We in classes, have discos and go picnicking. My parents any more. . I do some exercises to keep fit and run into the bathroom. When , I do without exercises at all, as I’m short of time. I generally do them before going to bed or don’t do at all.

Теперь, когда я в выпускном классе, всё выглядит иначе. Мы веселимся на занятиях, устраиваем дискотеки и ездим на пикники. Моим родителям не приходится меня больше будить. Я встаю сам. Я делаю некоторые упражнения, чтобы быть в форме, и бегу в ванную. Когда мне лень, я обхожусь без упражнений вообще, так как у меня мало времени. Тогда я обычно делаю их перед сном или не делаю вообще.

My breakfast is simple – cocoa or decaffeinated coffee with a cookie or a buttered bread. My parents always make me eat something before school. When my mom is away on business and dad goes early, I can have no breakfast, because I’ve got in my bag – an apple or a chocolate bar.

Мой завтрак прост - какао или бескофеиновый кофе с выпечкой или хлебом с маслом. Мои родители всегда заставляют меня что-то съесть перед школой. Когда моя мама в командировке, а папа уходит рано, я могу и не завтракать, потому что у меня в сумке всегда есть что-то перекусить - яблоко или шоколадка.

My way to school is short. I get there in five minutes. I remember how long to it when I was 6. Our classes start at 8.30 a.m. and finish at about 2 p.m. I’ve got seven or six classes. After classes I stay at school later three or four times a week because I attend the English language club and participate in some sports activities.

Мой путь в школу краток. Я добираюсь за пять минут. Я помню, как долго я тащился к ней, когда мне было 6 лет. Занятия начинаются в 8.30 и заканчиваются примерно в два пополудни. У меня семь или шесть уроков. После занятий я остаюсь в школе три или четыре раза в неделю, потому что я посещаю Клуб английского языка и принимаю участие в некоторых спортивных мероприятиях.

When I am back home, I have dinner. Then I listen to music or look through newspapers or magazines. After a short rest, I get down to my home assignment. It usually takes me three or four hours to cope with it properly. I don’t have much time for television or my friends. But sometimes I find time for an interesting TV programme or for doing things with my friends.

My School Day

On week days I get my alarm-clock for a quarter past seven but I get up at half-past seven. It takes me about ten minutes to wash and get dressed and then I go downstairs and have breakfast. Usually for breakfast I drink a cup of tea and have some marmalade and a toast. Then quickly I sort out my books for the day and meet my friend at the corner of my street at ten past eight.

By twenty past eight we are at school and we are able to talk to out friends for twenty minutes before we have to go to our separate classes for registration at twenty minutes to nine. At nine o’clock our lessons start. They last for forty-five minutes but then at eleven o’clock we have mid-morning breakfast for twenty minutes and then have one more lesson before lunch-time.

At twenty past twelve we have a lunch break and usually we all sit in the dining-hall and eat our sandwiches with our friends, or a few of us have school dinner. If the weather is I nice we sit in the playground and eat our lunch there. We have two lessons from half-past one to half-past three and then it is home-time.

After a tiring day at school I relax by sitting down and talking to my mother about my day until dinner is ready at five o’clock. After dinner I start my homework. I always have something to do, either to read a book, or to do some exercises or write an essay or learn for a test. By nine o’clock I always try to finish doing my homework so then I can relax by talking to my family and watching television. Then I go to bed at half-past ten in order to be up bright and early the following day.

Мой школьный день

По будням я завожу будильник на четверть восьмого, но встаю я в половину восьмого. Мне требуется около десяти минут, чтобы умыться и одеться, а затем я иду вниз позавтракать. Обычно на завтрак я пью чашку чая и ем тост с джемом. Затем я быстро собираю учебники и встречаюсь с другом на углу улицы в восемь часов десять минут.

В двадцать минут девятого мы уже в школе, и мы можем поболтать с друзьями в течение двадцати минут, прежде чем должны будем разойтись по классам без двадцати минут девять. В девять часов - начало уроков. Они длятся в течение сорока пяти минут, но в одиннадцать часов мы завтракаем в течение двадцати минут, а затем у нас еще один урок перед ланчем.

В 12 20 у нас перерыв на полдник, и обычно мы сидим в столовой с друзьями и едим сэндвичи, которые взяли из дома, несколько из нас берут полдник здесь – в столовой. Если погода хорошая -мы сидим на детской площадке и едим там. Затем у нас еще два урока до половины четвертого, а затем пришло время отправляться по домам.

После утомительного дня в школе я расслабляюсь, болтая с мамой о том, как прошел день, пока готовиться обед. После обеда я начинаю делать домашнюю работу. Мне всегда нужно что-то сделать: прочесть книгу, сделать упражнения, написать эссе или подготовиться к тесту. К девяти часам я всегда пытаюсь закончить домашнюю работу, чтобы расслабиться и поболтать с членами моей семьи и посмотреть телевизор. Затем я ложусь спать в половину одиннадцатого, чтобы проснуться полным сил утром следующего дня.

The first of September is the first day of school. It is a happy day for all schoolchildren and their parents. It is especially a great holiday for those boys and girls who are beginning to go to school.

Let’s go out and see what people are doing in the streets this morning. There are a lot of schoolchildren in the streets. They are going to school. Boys and girls are carrying schoolbags, many of them have flowers in their hands. Senior pupils are going to school by themselves, but small children are going with their parents at their side.

There are pupils in the schoolyard. They are not playing games this morning. They are speaking about the summer holidays, about their new teachers and what is new at school. Music is playing and soon a meeting begins. The pupils, their parents and other people who are present listen to the director’s speech. Then a small girl with flowers is ringing the bell. The pupils are going to their classrooms and school year is beginning.

Первое сентября

Первое сентября - первый день учебы. Это счастливый день для всех школьников и их родителей. Особенно это большой праздник для тех мальчиков и девочек, которые начинают ходить в школу.

Давайте выйдем на улицу и посмотрим, что делают люди на улицах сегодня утром. Там много школьников. Они идут в школу. Мальчики и девочки несут портфели, многие из них с цветами в руках. Старшеклассники идут в школу сами, а маленькие дети - с родителями.

В школьном дворе много учеников. Они не играют в игры сегодня утром. Они говорят о летних каникулах, о своих новых учителях, и о том, что нового в школе. Музыка играет, и вскоре начнется линейка. Ученики, их родители и другие люди, которые присутствуют, слушают речь директора. Потом маленькая девочка с цветами, звонит в колокольчик. Ученики идут в классы и учебный год начинается.